-
1 soak
səuk
1. сущ.
1) а) замачивание, вымачивание, мочка б) раствор для замачивания
2) впитывание, всасывание, абсорбирование
3) разг. ливень, проливной дождь Syn: downpour
4) а) разг. запой б) разг. пьяница, алкоголик Syn: drunkard
5) сл. заклад, залог He put in soak everything he had. ≈ Он заложил все, что у него было.
2. гл.
1) впитывать(ся), всасывать(ся) (тж. soak in, soak up)
2) а) пропитывать(ся) ;
погружаться в жидкость;
промачивать насквозь( о дожде) б) перен. сильно увлекаться (каким-либо делом) ;
втягиваться( во что-л.) He soaked himself in a subject. ≈ Он с головой ушел в работу.
3) просачиваться
4) разг. пьянствовать
5) сл. выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.) ;
назначать астрономические цены
6) сл. закладывать( что-л.), отдавать в заклад
7) амер.;
сл. вздуть, наподдать, отколотить ∙ soak in soak into soak off soak out soak through soak up намокание;
набухание - to put in * замачивать, отмачивать жидкость для пропитывания или намачивания чан для замачивания просачивание воды сквозь почву заболоченное место( разговорное) пьяница, алкоголик (разговорное) запой - to come out of * протрезветь( разговорное) заклад - to put in * заложить мочить, замачивать;
пропитывать, насыщать - to * bread in milk мочить хлеб в молоке - to * dirty clothes in water замачивать грязное белье - to * the dirt out отмочить загрязненное место (грязное пятно) пропитываться;
впитываться (также * in) - the dye must be allowed to * in краске надо дать впитаться напитывать, насыщать - to * oneself in smth. впитывать что-либо, погружаться во что-либо - to * oneself in the sunshine жариться на солнце - to * oneself in history (in art) погрузиться (с головой уйти) в изучение истории (искусства) промачивать (о дожде) (также * through) - to be *ed to the skin промокнуть насквозь (до нитки) - don't stand out there;
you'll be *ed through не стой во дворе, ты промокнешь насквозь просачиваться - the rain has *ed through the roof дождь просочился сквозь крышу впитываться (into) (постепенно) усваиваться( into) - the idea *ed into him мысль наконец дошла до него пропекать( хлеб и т. п.) (разговорное) напиваться, набираться( разговорное) отдавать в заклад, закладывать (разговорное) выкачивать деньги, драть несусветную цену - to * tourists обдирать туристов (американизм) бить, колотить - I was *ed for that mistake мне попало за эту ошибку > to * one's clay (one's face) напиться, нализаться ~ замачивание, мочка;
to give a soak вымочить ~ sl. заклад;
to put in soak отдавать в заклад soak впитывание, всасывание ~ впитывать(ся), всасывать(ся) (тж. soak up, soak in) ~ sl. выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.) ~ замачивание, мочка;
to give a soak вымочить ~ разг. запой ~ sl. отдавать в заклад ~ амер. sl. отколотить, вздуть ~ разг. проливной дождь ~ пропитывать(ся) ;
погружаться в жидкость;
промачивать насквозь (о дожде) ;
to soak oneself in a subject погрузиться в работу ~ просачиваться ~ разг. пьяница ~ разг. пьянствовать ~ пропитывать(ся) ;
погружаться в жидкость;
промачивать насквозь (о дожде) ;
to soak oneself in a subject погрузиться в работу ~ sl. заклад;
to put in soak отдавать в заклад -
2 soak
[səʊk]замачивание, вымачивание, мочкараствор для замачиваниябак, чан для замачиваниявпитывание, всасывание, абсорбированиеливень, проливной дождьзапойпьяница, алкоголикзаклад, залогучасток болотистой местностивпитывать(ся), всасывать(ся)пропитывать(ся); погружать(ся) в жидкость; промачивать насквозьсильно увлекаться; втягиватьсяпросачиватьсяпроникать; незаметно входить, внедрятьсяпьянствоватьвыкачивать деньги; назначать астрономические ценызакладывать, отдавать в закладвздуть, наподдать, отколотитькритиковать, резко высказыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soak
-
3 soak
1. noun1) замачивание, мочка; to give a soak вымочить2) впитывание, всасывание3) collocation проливной дождь4) collocation запой5) collocation пьяница6) slang заклад; to put in soak отдавать в заклад2. verb1) впитывать(ся), всасывать (ся) (тж. soak up, soak in)2) пропитывать(ся); погружаться в жидкость; промачивать насквозь (о дожде); to soak oneself in a subject погрузиться в работу3) просачиваться4) collocation пьянствовать5) slang выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.)6) slang отдавать в заклад7) amer. slang отколотить, вздуть* * *(v) вымачивать; вымочить; замачивать; пропитать; пропитывать; просачиваться* * *замачивание, вымачивание, мочка* * *[ səʊk] n. впитывание, всасывание, замачивание; пьяница, запой, заклад, мочка v. намочить, размочить, погружать в жидкость, пропитывать; промачивать (об одежде); пьянствовать; отдавать в заклад; выкачивать деньги; отколотить* * *впитыватьсянамачиватьнамочитьпропекатьсмолчать* * *1. сущ. 1) а) замачивание б) раствор для замачивания в) бак, чан для замачивания 2) впитывание 3) разг. ливень, проливной дождь 4) а) разг. запой б) разг. пьяница 2. гл. 1) впитывать(ся), всасывать(ся) (тж. soak in, soak up) 2) а) пропитывать(ся); погружать(ся) в жидкость; промачивать насквозь ( о дожде) б) перен. сильно увлекаться (каким-либо делом); втягиваться (во что-л.) 3) а) просачиваться б) перен. проникать; незаметно входить 4) разг. пьянствовать -
4 soak
[səuk] 1. сущ.1)а) замачивание, вымачивание, мочкав) бак, чан для замачивания•Syn:steep II 1.2) впитывание, всасывание, абсорбирование3) разг. ливень, проливной дождьSyn:4)а) разг. запойб) разг. пьяница, пьянчужкаSyn:5) разг. заклад, залогHe put in soak everything he had. — Он заложил все, что у него было.
6) диал. участок болотистой местности2. гл.1)If the clothes are very dirty, soak them in soapy water overnight. — Если одежда очень грязная, замочите её на ночь в мыльной воде.
б) быть погружённым ( в воду); замачиватьсяThen leave the clothes to soak for a little while. — Затем ненадолго замочите одежду.
I spent half an hour soaking in a hot bath. — Я полчаса пролежал в горячей ванне.
2) промочитьto soak through / to the skin — промочить насквозь
The curtain of rain caught them up and in a moment soaked them to the skin. — Догнав их, шедший сплошной стеной дождь в два счёта промочил их насквозь.
The children came in soaked through, so we put them in a hot bath. — Дети пришли промокшие, и мы заставили их принять горячую ванну.
3)а) = up впитывать, поглощатьThe rice has soaked up all the water. — Рис впитал всю воду.
Tuck empty scent bottles into your wardrobe, leaving the tops off so that your clothes can soak up the subtle aroma left in the bottles. — Положите в шкаф пустые флаконы от духов, сняв с них крышку, чтобы ваша одежда впитала тонкий аромат, оставшийся во флаконах.
б) просачиваться; впитыватьсяa narrow channel, through which soaked, rather than flowed, a small stream — узкий канал, по которому сочился, а не тек маленький ручеек
It will not take long for the melted snow to soak into the soil. — Талая вода быстро впитается в почву.
Syn:4) разг.а) = soak up впитывать, воспринимать, усваиватьI soaked up knowledge like blotting paper. — Я впитывал знания как губка.
We soaked up sunshine. — Мы нежились на солнышке.
She went from doctor to doctor, soaking up advice. — Она ходила по врачам, внимательно выслушивая все их советы.
б) = soak in (постепенно) усваиваться (о мысли и т. п.)to soak into smb.'s mind — проникнуть в сознание кого-л.
You need a rest from studying to allow the facts to soak into your mind. — Тебе нужно отдохнуть от учёбы, чтобы твой мозг усвоил всю информацию.
The chairman waited until his suggestion had time to soak in before inviting the committee's opinions. — Председательствующий подождал, пока его предложение обдумают, прежде чем спрашивать мнение членов комитета.
5) ( soak oneself in) погружаться, уходить с головойHe soaked himself in the subject. — Он погрузился в эту тему.
Only by soaking yourself in the details can you gain a thorough understanding of the subject. — Только погрузившись во все детали, вы сможете до конца понять предмет.
6) амер.; разг. пьянствовать7) амер.; разг. выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.); назначать астрономические ценыSyn:8)а) амер.; разг. вздуть, наподдать, отколотитьSyn:б) амер.; разг. критиковать, резко высказываться (о чём-л.)I found that we had on board the man whose newspaper soaked my last book. (H. L. Foster) — Я обнаружил, что с нами на борту находился человек, чья газета раскритиковала мою последнюю книгу.
•- soak off- soak out -
5 steep
[stiːp] I 1. прил.1) крутойSyn:Ant:2) разг.а) чрезмерный, непомерно высокийб) невероятный, неправдоподобный, преувеличенный2. сущ.1) круча, крутизна, обрыв, откос, склон (горы, холма, утёса)Syn:2) поэт. небо, небесный сводSyn:II 1. сущ.1)а) погружение ( в жидкость); пропитка, вымачивание, замачиваниеSyn:2) = rennet I2. гл.1) ( steep in)а) погружаться ( в жидкость); пропитываться (чем-л.)б) погружать ( в жидкость); пропитывать (чем-л.)If the clothes are very dirty, steep them in soapy water overnight. — Если одежда очень грязная, замочите её на ночь в мыльной воде.
Oh! must those eyes be steeped in tears. — О! Почему эти глаза должны проливать слёзы.
A wealthy, juicy, broad-chested creature, steeped in ale and good cheer. — Богатый, дородный тип "в самом расцвете сил", пропитанный элем и заздравными тостами.
2)а) погружаться, уходить с головой; погрязнутьб) погружать, затягивать; втянуть, вовлечь3) текст. бучитьSyn: -
6 medium
medium 1. средство; способ; 2. среда; 3. середина; среднийacid egg medium кислая яичная питательная средаacid medium кислая средаaffixative medium среда для наклеиванияagar medium агаровая средаagar overlay medium агаровое покрытиеartificial medium искусственная средаassay medium среда для количественного определенияbalanced nutrient medium сбалансированная по составу питательная средаbasal medium основная питательная средаbasal nutrient medium основная питательная средаbasic medium основная средаbile medium жёлчная средаblood culture medium кровяная питательная средаblood medium кровяная средаbrain culture medium мозговая питательная средаchemically undefined medium среда неопределённого химического составаcomplete medium питательная среда полного составаcomposition of medium состав средыconditioned medium кондиционированная средаconditioning of medium стандартизация средыcontrast medium контрастное веществоcontrolled medium регулируемая средаcounting medium питательная среда для подсчёта микроорганизмовculture medium культуральная средаCzapek's medium среда Чапека (для выращивания грибов)deficient medium неполноценная среда, недостаточная средаdefined medium синтетическая солевая средаdehydrated medium обезвоженная порошковая питательная средаdensity of medium плотность средыdiagnostic medium диагностическая средаdialyzed medium диализированная средаdifferential medium дифференциальная средаdilute medium разбавленная средаDorset egg medium яичная среда Дорсетаdouble-strength medium среда двойной концентрацииeagle's medium среда иглаegg (culture) medium яичная питательная средаembedding medium среда для заливкиEndo medium среда Эндоenriched medium обогащенная питательная средаenrichment medium обогатительная средаfeed medium питательная средаfermentation medium сбраживаемая средаfilter medium фильтрующий материалfinal-stage medium питательная среда конечной фазы ферментацииfluid medium жидкая средаfresh medium свежая средаgelatin medium желатиновая средаgermination medium среда для прорастанияglucose-malt-sprout medium глюкозная среда с солодовыми росткамиglucose-mineral medium содержащая глюкозу минеральная средаgrowth medium питательная среда, среда для выращиванияheterogeneous medium неоднородная питательная средаincubating medium инкубационная средаindustrial medium производственная питательная средаinfiltrating medium пропитывающая средаisotonic medium изотоническая средаliquid medium жидкая средаliver medium печёночная питательная средаmaintenance medium поддерживающая среда; физиологический растворminimal nutritional medium минимальная питательная средаmolten medium расплавленная средаnatural medium естественная средаnonfoaming medium непенящаяся питательная средаnormal-strength medium среда нормальной концентрацииnutrient medium питательная средаnutritional medium питательная средаplating medium среда для пластинчатых разводок, среда для чашек Петриpotato medium картофельная средаproduction medium производственная питательная средаready prepared medium готовая питательная средаrecovery medium среда для восстановленияreplacement medium замещающая средаselective medium элективная среда, избирательная средаsemidefined medium полусинтетическая средаsemisolid medium полужидкая средаsemisynthetic medium полусинтетическая средаserum-free medium бессывороточная средаsoil-water medium среда на почвенной вытяжкеsolid medium твёрдая средаsolified medium плотная питательная средаstarvation medium голодная средаsteeping medium среда для замачиванияsterile medium стерильная средаstock medium среда для исходной культурыsurrounding medium окружающая среда, окружающие условияsynthetic medium синтетическая средаtest medium контрольная (питательная) средаtissue culture medium питательная среда для культуры тканейvitamin-deficient medium среда с недостатком витаминовvitamin-free medium безвитаминная средаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > medium
-
7 steep
[stiːp]крутойчрезмерный, непомерно высокийневероятный, неправдоподобный, преувеличенныйкруча, крутизна, обрыв, откос, склоннебо, небесный сводпогружение; пропитка, вымачивание, замачиваниежидкость раствор для пропитки, вымачивания, замачиванияпогружать(ся); пропитывать(ся)погружаться, уходить с головой; погрязнутьбучить, выщелачиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > steep
См. также в других словарях:
Пиво* — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пиво — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дезинфекция — I Дезинфекция (франц. приставка dés уничтожение, удаление + Инфекция совокупность мер, направленных на уничтожение в окружающей среде возбудителей заразных болезней. Входит в комплекс противоэпидемических и санитарно профилактических мероприятий… … Медицинская энциклопедия
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлоргексидин — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Педикулёз — I (pediculosis; лат. pediculus вошь + ōsis; синоним вшивость) паразитирование на коже человека вшей. При неблагоприятных эпидемиологических условиях платяные вши могут быть переносчиками возбудителей сыпного и возвратного тифа (см. Сыпной тиф… … Медицинская энциклопедия
АЛКАМОН — Alcamonum. Свойства. Алкамон (ДС и МК) четвертичное аммониевое соединение. Препарат относится к группе малотоксичных веществ, его ЛД50 при энтеральном введении составляет для белых мышей 900 мг/кг, для кур 1600 мг/кг. Алкамон представляет собой … Отечественные ветеринарные препараты
Лайка — (Glaceleder Glove kid) выделывается из шкур ягнят и козлят. Производство Л. с давних времен было развито во Франции, откуда было перенесено сначала в Германию, а после в другие европейские государства. Франции и до сих пор принадлежит первое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12248-96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости — Терминология ГОСТ 12248 96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости оригинал документа: Коэффициент фильтрационной cv и вторичной ca консолидации показатели, характеризующие скорость деформации грунта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
